Prevod od "ūađ gleđur" do Srpski


Kako koristiti "ūađ gleđur" u rečenicama:

ūađ gleđur ūig ekki ađ sjá mig.
A izraz sreæe što me vidiš?
Ūađ gleđur mig ađ heyra ūađ.
Drago mi je da to èujem, sine.
Ūađ gleđur mig ađ sjá ūig.
Jako mi je drago što vas vidim.
ūađ gleđur mig ađ ūú kunnir ađ meta gķđ vín.
Drago mi je da cijenite dobro vino.
Ūađ gleđur mig mjög ađ geta endurtekiđ fréttina af ūví ađ viđ náđum rándũrinu sem taliđ er ađ hafi slasađ nokkra gesti.
Drago mi je što mogu da ponovim vest da smo uhvatili i ubili velikog grabežljivca koji je navodno povredio neke kupaèe.
Ūađ gleđur okkur varla ađ kynnast ūér, hr. Kessler.
Ne možemo reæi da nam je drago upoznati vas, g. Kessler.
Nei, Ūađ gleđur mig ađ Ūú skyldir koma.
Ne, drago mi je što si tu.
Ūađ gleđur mig ađ sjá ykkur.
Tako mi je drago da vas vidim.
Ūađ gleđur mig ađ kynnast ūér.
Drago mi je da vas upoznam.
Gandalfur, ūađ gleđur mig ađ ūú ert kominn aftur.
Gandalfe? Drago mi je da si se vratio.
Ūađ gleđur hann ætíđ ađ hitta ūig.
Drago mu je kad god vas vidi.
Ūađ gleđur mig ađ George fann einhverja sem hann elskar.
Drago mi je da je Džordž našao nekoga koga voli.
Ūađ gleđur mig ađ sjá ūig, George, kæri brķđir.
Drago mi je da te vidim, Džordž. Brate moj.
Bosley, ūađ gleđur mig ađ sjá ūig.
Bouzli! Tako sam sreæna što te vidim!
Ūađ gleđur mig ađ kynnast ūér, hr. Longdale.
Драго ми је да смо се упознали, господине Лонгдејл.
Von Greim og fröken Reitsch, ūađ gleđur mig... ađ ūiđ eruđ bæđi ķsködduđ ađ mestu leyti.
Viteže od Grajma, gðice Rajè, Drago mi je što ste oboje stigIi zdravi, manje-više.
Ūađ gleđur mig ađ kynnast ūér, frú Durocher.
Vrlo mi je drago, gðo Durocher.
Ūađ gleđur mig ađ vera hjá ūér, Sķmi Gamban... hér viđ lok alls.
Drago mi je što sam sa tobom, Semvajze Gemdži... ovde na kraju svih stvari.
Ūađ gleđur mig ađ ūú hringdir.
Baš mi je drago što si zvala.
Nei, ūađ gleđur mig ađ orđspor mitt fari víđa.
Drago mi je da me ugled najavljuje.
Ūađ gleđur mig svo ađ sjá ūig.
Baš mi je drago da si ovde. - I meni.
Ūađ gleđur mig ađ ūú komst.
Tako mi je drago što si došla.
Nei, ūađ gleđur mig ađ einhver hafi haldiđ á honum hita.
Ne, drago mi je što je imao nekog da ga greje.
Ég veit ekki hvers vegna ūetta gerđist en ūađ gleđur mig.
Ne znam kako radi, ali mi je drago da se desilo.
Ūannig ađ ūađ gleđur mig ađ ég er veikur.
И да, драго ми је што сам болестан.
Ungfrú, ūađ gleđur mig ađ hitta ūig.
Gospoðice... Èast mi je upoznati vas.
Ūađ gleđur mig ađ einhverjir eru međ vit í kollinum.
Drago mi je da neko ovde normalno razmišlja.
Ūađ gleđur mig ađ kveđja ūig, fađir Tancred, en ég kom til ađ heilsa nũja hirđinum okkar.
Драго ми је што могу да вам убрзам одлазак, оче Танкред дошла сам да потражим нашег новог пастира.
Ég veit ekki hvernig viđ enduđum saman en ūađ gleđur mig.
Немам појма како смо се скупили, али ми је драго да јесмо.
Ūađ gleđur mig ađ ūú varđst eftir og allt gekk upp.
Drago mi je što si ostao i što je sve super ispalo za tebe.
Ūađ gleđur mig ađ ūér líđi ūannig.
Drago mi je što tako mislite.
Ūađ gleđur mig ađ heyra, ūví einn daginn verđur ūetta allt ūitt.
Tako mi je drago što ti se sviða, pošto jednog dana æe biti tvoje.
Ūađ gleđur mig ađ enn heyrist ringa-ring í ūessu dinga-ling.
Sreæna sam kad èujem da mu je još u funkciji.
Ūađ gleđur mig ađ ūú ert heill á húfi.
Samo mi je drago da si OK.
Ping forsætisráđherra, ūađ gleđur mig ađ hitta ūig loksins.
Премијеру Пинг, драго ми је што смо се коначно срели.
Dömur og herrar, ūađ gleđur mig ađ tilkynna ađ Weis-tímalánveitendur bjķđa núna vaxtalaus lán međ engum afborgunum.
Dame i gospodo, sreæna sam što mogu da objavim da Vajs Tajmlenders sada nudi besplatne pozjamice bez bilo kakve uplate.
Gķđir farūegar, ūađ gleđur mig ađ tilkynna ađ nú er hægt ađ bjķđa upp á áfenga drykki ūví viđ erum komin út úr Íranskri lofthelgi.
Dame i gospodo, sa zadovoljstvom najavljujemo da je upotreba alkohola dozvoljena pošto smo napustili iranski vazdušni prostor.
Ég verđ ađ játa ađ ūađ er gott hljķđ í ūér og ūađ gleđur mig hvađ ūú ert jákvæđur og ert ađ verđa elskulegur og umhyggjusamur eins og ég vissi ađ ūú værir."
sve dok se ne osetim sigurnom. Moram da priznam da zvuèiš strašno i da sam sreæna što se oseæaš tako pozitivno i što postaješ prijatniji i brižniji muškarac, što sam ja oduvek i znala da jesi.
Ūađ gleđur mig ađ ūér gangi vel.
Drago mi je da ti ide tako dobro. Voli te, Niki"
En ef ūađ gleđur hann, er ekki sama hvađ hver heldur?
Sve dok je on sreæan, nije ni bitno šta drugi veruju.
Ūađ gleđur mig ađ kynnast ūér... en dr. Pumaloy er ekki hér, hann fķr til Singapore.
I meni je, takođe, ali dr Pamali nije ovde, otišao je za Singapur.
Ūađ gleđur mig svo ađ ūú viljir hætta á vandræđi vegna mín.
Baš mi je drago što hoćeš da se zbog mene uvališ u nevolje.
Ūađ gleđur okkur ađ ūiđ hafiđ lært ađ uppfylla skyldur ykkar.
Срећни смо да видимо да сте научили да цените наше партнерство.
Ūú áttir ekkert erindi út á dansgķlfiđ... en ūađ gleđur mig ađ ūú varst ūar.
ZNAŠ, NIJE BILO POTREBE DA BUDEŠ NA TOM PODIJUMU, ALI DRAGO MI JE DA JESI.
Ūađ gleđur mig mikiđ ađ sjá ykkur saman í hringnum.
Jako sam sreæna što sam vas videla u tom krugu.
Vinir, ūađ gleđur mig ađ sjá ykkur hér saman komna til ađ fagna enn einum afmælisdegi elskulegu Mavisar minnar og enn einu árinu í friđi fyrir ūeim!
Tako mi je drago što ste ovde da proslavimo, još jedan roðendan moje preslatke male Mejvis, i još jednu uspešnu godinu skrivanja... OD NJIH!
Ūađ gleđur mig ađ ūér fannst hann gķđur.
Drago mi je što si uživala.
Ūađ gleđur mig ađ ūú skulir sökkva ūér aftur í vinnu.
Dušo, sreæan sam što želiš da se baciš na posao.
0.42545986175537s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?